ENgLiSh abouT your Jabra bT3030 2 WhaT your headseT can do 3 GeTTInG sTarTed 4 charGe your headseT 5 baTTery level 5 TurnInG your headseT WarnInG 3 WarranTy 4 cerTIfIcaTIon and safeTy aPProvals 6 Glossary 8 Jabra bT3030 blueTooTh headseT ENgLiSh Thank you 2
track 10 Stereo headphones 2 4 1 8 9 7 (exchangeable) 11 Lanyard 12 Clothing clip 5 6 3 10 11 12 www.jabra.com Jabra bT3030 blueTooTh headseT 2 ENgLiSh Thank you for purchasing the Jabra bT3030 bluetooth® headset . We hope
WhAT yoUR hEAdSET cAN do Your Jabra BT3030 has the following functions, when acting as a Bluetooth headset noise dependent volume control* automatic volume adjustment on receive audio acoustic shock protection Jabra bT3030 blueTooTh headseT * Phone dependent 3 ENgLiSh The Jabra bT3030
the manual for your Mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone The Jabra bT3030 is easy to operate . The Press briefly Touch briefly two times within .5 seconds approx: second approx: 4 seconds Jabra bT3030 blueTooTh headseT 4 ENgLiSh Qualified for bluetooth specification
a burst of flashes on the indicator light (led) to turn the headset off . Jabra bT3030 blueTooTh headseT 5 ENgLiSh make sure that your Jabra bT3030 headset is fully charged before you start using it . use the ac adaptor to charge from a power socket
WAP options Synchronization Networks Select Info Devices found JABRA BT3030 JABRA BT3030 Handsfree JABRA BT3030 Added. The handsfree is now ready for use Ok Passkey: Select Ok Jabra bT3030 blueTooTh headseT 6 ENgLiSh Please note that the led indicator light
Pause music Tap the Play/Pause/stop button playing . Stop music Press the Play/Pause/stop button Jabra bT3030 blueTooTh headseT - tap again to resume . * refer to phone´s user manual 7 ENgLiSh In case of unsuccessful pairing, put the
using this feature . to end an active call . on your headset to answer a . . - continue tapping to skip - continue tapping to skip Jabra bT3030 blueTooTh headseT ** device dependent 8 ENgLiSh Tap the answer/end button and the call will be connected . and
your supplied Jabra headphones with your own favorite set, simply plug them into the headphone jack on the Jabra bT3030 . fig . 3 Jabra bT3030 blueTooTh headseT ** device dependent 9 ENgLiSh Call waiting and placing a call on hold**
. headset is still active, and light will flash again after a tap on the answer/end button or any call activity . Jabra bT3030 blueTooTh headseT 0 ENgLiSh If you are using another set of headphones other than the supplied Jabra model, please note that
/end button on the Jabra bT3030 . I have pairing problems you may have deleted your pairing connection in your mobile phone headset is paired to your bluetooth enabled device . make sure that the Jabra bT3030 is charged . Jabra bT3030 blueTooTh headseT ENgLiSh I hear crackling noises
of the device you are using for how to pair it to a bluetooth stereo headset . NEEd MoRE hELP? 1. Web: 2. Phone: www .jabra .com (for also degrade performance . do not expose the Jabra bT3030 to rain or other liquids . Jabra bT3030 blueTooTh headseT 2 ENgLiSh some phones may stat the
. check your local laws . use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention . your ear area or turning off your headset will keep youfrom being distracted, so as to avoid accident or injury . Jabra bT3030 blueTooTh headseT 3 ENgLiSh
be timely made, Gn may choose to refund to you the purchase price paid for the affected product . repair or replacement its original packaging or packaging affording an equal degree of protection .you will bear the cost Jabra bT3030 blueTooTh headseT 4 ENgLiSh The plastic bags the product
anyone other than Gn or a Gn dealer which is authorized to do Gn warranty work . any unauthorized repairs will void this Warranty Jabra bT3030 blueTooTh headseT 5 ENgLiSh of shipping the product to Gn . If the Product is covered by the warranty,
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may harmful interference to radio communications . however, there is no guarantee that interference will not occur in a particular Jabra bT3030 blueTooTh headseT 6 ENgLiSh
use of such marks by Jabra is under license . other trademarks and trade names are those of their respective owners . Jabra bT3030 blueTooTh headseT 7 ENgLiSh installation . If this equipment does cause harmful interference to radio or television
you enter on your mobile phone P to pair it with your Jabra bT3030 . This makes your phone automatically work together . 5. tandby mode is when the Jabra bT3030 is passively waiting S for a call . When you phone, the headset goes into standby mode . Jabra bT3030 blueTooTh headseT 8 ENgLiSh
sIG, Inc . and any use of such marks by Gn us, inc . is under license . (design and specifications subject to change without notice) . www.jabra.com made In chIna TyPe: bT3030 fcc Id: bce-bT3030 Ic: 2386c-bT3030
Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения: руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках... ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ ИЗДЕЛИЯ!!!
Если этот документ является инструкцией, которую вы ищете, скачайте его. Lastmanuals дает вам быстрый и легкий доступ к инструкции JABRA BT3030. Мы надеемся, что эта инструкция JABRA BT3030 окажется для вас полезной.
Lastmanuals поможет скачать инструкцию JABRA BT3030.
Вы также можете скачать следующие инструкции, относящиеся к данному изделию:
JABRA BT3030 (493 ko)
JABRA BT3030 DATASHEET (276 ko)
JABRA BT3030 QUICK START GUIDE (774 ko)
JABRA BT3030 DATASHEET QUICK START GUIDE (418 ko)
Фрагмент инструкции: руководство пользователя JABRA BT3030
Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
[. . . ] 5 СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ. 6 ВОЗМОЖНОСТЬ НОШЕНИЯ ЛЮБЫМ УДОБНЫМ СПОСОБОМ. 10 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ. 11 При необходимости дополнительной помощи. [. . . ] п.), расстояние между ними может составлять до 10 метров (33 фута). Не слышен телефонный звонок в гарнитуре. Увеличьте громкость Jabra BT3030. . Убедитесь, что телефон подключен к гарнитуре, слегка нажав кнопку ответа/окончания вызова. . Убедитесь, что наушники подключены к телефону. . Убедитесь в соединении телефона с гарнитурой, просмотрев меню телефона или слегка нажав кнопку ответа/окончания вызова на гарнитуре Jabra BT3030. Возникают ошибки синхронизации. Возможно, с мобильного телефона было удалено сопряженное подключение к гарнитуре. Выполните сопряжение, как описано в разделе «Сопряжение гарнитуры с мобильным телефоном». Функции отклонения вызова, перевода вызова в режим удержания, повторного набора номера или голосового набора не работают. Эти функции доступны в зависимости от их поддержки телефоном. в руководстве пользователя мобильного телефона. Не слышна музыка в наушниках. Увеличьте громкость устройства. . Убедитесь, что гарнитура сопряжена с устройством Bluetooth. . Убедитесь, что гарнитура Jabra BT3030 заряжена. BLUETOOTH-ГАРНИТУРА JABRA BT3030 11 english ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Музыкальный проигрыватель начинает воспроизведение при подключении к гарнитуре 1. Убедитесь, что гарнитура выключена 2. Нажмите и удерживайте кнопку ответа/окончания вызова приблизительно 5 сек. , пока индикатор не загорится синим светом 3. Продолжайте удерживать кнопку ответа/окончания вызова, пока немигающий синий свет не погаснет 4. Продолжайте удерживать кнопку, пока индикатор не загорится немигающим фиолетовым светом Выполните стандартные инструкции по сопряжению гарнитуры с устройством Bluetooth. Возникают ошибки передачи стереозвука с музыкального устройства (мобильного телефона, компьютера, MP3проигрывателя и т. д.) . Убедитесь, что другое устройство поддерживает Bluetooth 1. 1 или 1. 2, включая A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — Профиль расширенного распределения звукового сигнала), в противном случае передача невозможна. Дополнительные сведения о сопряжении со стереогарнитурой Bluetooth см. в руководстве пользователя устройства. При необходимости дополнительной помощи 1. E-mail: 3. Телефон: http://www. jabra. com/support (последняя информация службы технической поддержки и интерактивные руководства пользователя) support. eu@jabra. com Information: info@jabra. com 00800 722 52272 BLUETOOTH-ГАРНИТУРА JABRA BT3030 12 english Некоторые модели телефонов могут начинать воспроизведение музыки при подключении к гарнитуре. Для устранения этой проблемы повторите сопряжение гарнитуры с устройством. Уход за гарнитурой. Всегда храните гарнитуру Jabra BT3030 в выключенном состоянии и защищайте ее от внешних воздействий. . Избегайте хранения при крайних температурах (выше 45°C, в том числе под прямыми солнечными лучами, или ниже -10°C). Это может привести к сокращению ресурса аккумулятора и отрицательно сказаться на функционировании гарнитуры. Высокие температуры также могут снизить качество работы изделия. . Нельзя подвергать гарнитуру Jabra BT3030 воздействию дождя или других жидкостей. ОСТОРОЖНО! Гарнитура может стать источником звуков высокой громкости и тона. [. . . ] Настоящая гарантия не распространяется на повреждения, вызванные некорректной эксплуатацией, обслуживанием, установкой или связанные с выполнением ремонта лицом, отличным от сотрудника компании GN или дилера GN, уполномоченного компанией GN на осуществление Гарантийного обслуживания. Несанкционированный ремонт аннулирует настоящую гарантию. BLUETOOTH-ГАРНИТУРА JABRA BT3030 16 english СОГЛАСНО НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ, ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОКУПАТЕЛЯ ЯВЛЯЮТСЯ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ИЗДЕЛИЯ. КОМПАНИЯ GN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ ИЗ-ЗА НАРУШЕНИЯ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ. В РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОБЪЕМЕ НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ИСКЛЮЧАЕТ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. [. . . ]
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СКАЧИВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ JABRA BT3030
Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения: руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках...
Lastmanuals не несет никакой ответственности в случае, если нужный вам документ отсутствует, не является полным, написан на языке, отличном от вашего, или модель или язык не соответствуют описанию. Например, Lastmanuals не предоставляет услуги перевода.
Если вы согласны с условиями данного соглашения, нажмите на "Скачать инструкцию" для начала загрузки инструкции JABRA BT3030.
Наша цель - обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства Jabra BT3030 . Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с Jabra BT3030 .
Для Вашего удобства
Если просмотр руководства Jabra BT3030 непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:
- Полноэкранный просмотр -, Чтобы удобно просматривать инструкцию (без скачивания на компьютер) Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Чтобы запустить просмотр инструкции Jabra BT3030 на полном экране, используйте кнопку Полный экран .
- Скачивание на компьютер - Вы можете также скачать инструкцию Jabra BT3030 на свой компьютер и сохранить ее в своем архиве. Если ты все же не хотите занимать место на своем устройстве, Вы всегда можете скачать ее из ManualsBase.
Руководство по эксплуатации Jabra BT3030
Advertisement
Advertisement
Печатная версия
Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше - Печатать инструкцию . Вам не обязательно печатать всю инструкцию Jabra BT3030 а только некоторые страницы. Берегите бумагу.
Резюме
Ниже Вы найдете заявки которые находятся на очередных страницах инструкции для Jabra BT3030 . Если Вы хотите быстро просмотреть содержимое страниц, которые находятся на очередных страницах инструкции, Вы воспользоваться ими.
MUSIC & TALK MEETS THE STREETS
Features and Specifications
Connect 2 devices simultaneously
Auto Pairing to mobile or other Bluetooth enabled device
Splash proof – can be used in light rain
Up to 230 hours of stand-by time
Optional metal chain and removable clothing clip included
in the pack
Supplied with Jabra earphones - 3 different ear bud sizes
included in the pack
Less than 30 grams in weight (incl. earphones)
Features DSP (Digital Sound Processing) – with acoust
MUSIC & TALK MEETS THE STREETS Quick start guide 1 Earphone connector Bluetooth just got cool thanks to the BT3030. Not only does it look good, Pairing the Jabra BT3030 to a Bluetooth mobile phone plug (3.5 mm) 4 it sounds great. Finally a product that lets you listen to music from your 2 Before you use your Jabra BT3030, you need to pair it with your mobile Microphone mobile - without damaging your style! 3 phone. Charging socket 4 2 Play/pause/stop button 5 BT3030 plays music from any
Важным пунктом после покупки устройства Jabra BT3030 (или даже перед его покупкой) является прочтение его инструкции обслуживания. Это необходимо сделать о нескольким простым причинам:
- чтобы знать, как правильно пользоваться устройством
- чтобы знать, как обслуживать / проводить периодический контроль правильности работы изделия Jabra BT3030
- чтобы знать, как вести себя в случае аварии Jabra BT3030
Если вы еще не купил Jabra BT3030 то сейчас хороший момент, чтобы ознакомиться с основными данными, касающимися изделия. Сначала просмотрите первые страницы инструкции, которую вы найдете выше. Вы должны там найти самые важные технические данные Jabra BT3030 - таким образом вы проверите, выполняет ли оборудование Ваши требования. Углубившись в следующие страницы инструкции пользователя Jabra BT3030 вы ознакомитесь со всеми доступными функциями изделия и информацией, касающейся его эксплуатации. Информация, которую вы получите о Jabra BT3030 несомненно поможет Вам принять решение, касающееся покупки.
В ситуации, если вы уже являетесь владельцем Jabra BT3030 , но вы еще не прочитали инструкцию, вам необходимо стелать это в связи с вышеуказанным. Тогда вы узнаете, правильно ли вы использовали доступные функции, а также не допускали ли ошибок, которые могут сократить период эксплуатации Jabra BT3030.
Однако одна из самых важных ролей, которую выполняет инструкция обслуживания для пользователя, является помощь в решении проблем с Jabra BT3030 . Почти всегда вы найдете там Troubleshooting , самые частые поломки и неполадки устройства Jabra BT3030 вместе с рекомендациями, касающимися методов их решения. Даже если вам не удастся самостоятельно решить проблему, инструкция подскажет дальнейшие шаги - контакт с центром обслуживания клиента или ближайший сервисный центр.
Еще один представитель семейства беспроводных стереогарнитур. Производитель концептуально решил вопрос с дизайном, выполнив устройство в виде военного медальона.
Дизайн
Корпус гарнитуры состоит из двух пластиковых частей, покрытых металлическими пластинами. Пластик имеет бархатистую поверхность Soft Touch. Изделие хорошо собрано, на ощупь очень качественное и прочное.
На верхнем торце установлен микрофон и крепление для ремешка. Справа находится стандартное 3,5-миллиметровое гнездо, чуть ниже - паз для установки крепления для ремешка (справа симметрично расположен такой же). На нижнем торце оказался USB-порт для подключения ЗУ.
Металлическая пластина лицевой стороны поделена просвечивающимися бороздками на клавиши. Под ней расположены светодиоды, обеспечивающие равномерную и яркую подсветку. Клавиши имеют довольно большой и четкий ход. Они достаточного размера и удобны в обращении. Кроме того, их логическое расположение повышает удобство работы.
В комплекте имеются внутриканальные наушники с коротким проводом, рассчитанным на то, что источник звука находится чуть ниже уровня груди. Наушники сделаны качественно. На пластиковое основание динамиков надеваются резиновые насадки. В комплекте имеется только одна пара, многим они могут не подойти (обычно производитель предлагает как минимум три).
Корпус наушников сделан из резины, которая частично покрывает металлическую шапочку, установленную за динамиком. Провод тонкий, но выглядит прочным, аккуратным.
В комплект также входит металлический ремешок на шею. Он не очень прочен и выглядит не интересно, даже дешево. Приятнее было бы видеть более стильное решение.
В стандартной комплектации имеется гаджет, предлагающий отказаться от ремешка вообще. Он подсоединяется к тыльной части и позволяет пристегивать гарнитуру к карману рубашки или поясу. Учитывая длину провода входящих в комплект наушников, придется выбирать первый вариант.
Заряжать гарнитуру можно только через прилагаемое массивное зарядное устройство. При подключении USB-кабеля девайс не подавал признаков процесса зарядки.
Функционал
Учитывая месторасположение микрофона на корпусе гарнитуры, можно забыть о возможности крепления Jabra BT3030 на пояс. Даже когда она находится на уровне груди, собеседник жалуется на слабую слышимость. Кроме того, из-за некачественной работы DSP-процессора все окружающие шумы передаются вместе с речью. В ветреную погоду разговаривать можно только спрятав гарнитуру под одежду, поближе ко рту. Иначе собеседник слышит множество посторонних звуков и треска, а шум загруженного проспекта и ветра делает разговор некомфортным. Особенно это актуально, если телефон находится в сумке или кармане брюк. При поднесении его прямо к гарнитуре ситуация улучшается.
Музыкальные свойства гаджета напрямую зависят от телефона. Sony Ericsson M600i плохо справлялся с этим, в то время как Nokia E51 звучала вполне приемлемо.
Наушники из комплекта чрезмерно басовитые, часто кроме гула низких частот больше ничего не слышно. Динамики не трещат, не захлебываются, не перегружаются, но звучат, скажем так, на любителя. Впрочем, это тоже зависит от телефона: на Nokia Nseries ситуация оказалась противоположной.